Italiaanse muren kunnen spreken

De muren spreken is een internationaal project over muren en woorden. 55 woorden werden aangereikt door 55 mensen die een bijzondere band hebben met de Italiaanse taal: schrijvers en dichters, professoren en docenten, vertalers, journalisten, kunstenaars… Hun woorden werden daarna vormgegeven door 55 kalligrafen uit 13 landen en op 55 Italiaanse muren gezet: 55 kalligraffiti. Essentieel is de ontmoeting van mensen, muren en woorden, maar ook de ‘crossover’ van verschillende kunsten en disciplines: fotografie, kalligrafie, taal. Alleen zijn het nu geen graffitikunstenaars of straatartiesten die op de muren schrijven, maar kalligrafen.

Van Genua tot Palermo. Van addiopizzo tot viandanza. De kracht van de taal, de ruwe schoonheid van een muur en de stille schoonheid van de kalligrafie: in De Muren spreken komt het allemaal samen. Een verhaal van mensen, muren en woorden. Met als resultaat: een boek en een tentoonstelling, in België en Italië.

Tentoonstelling in Antwerpen

18 – 24 september 2015
OPUS 4, Residentie Hertogenpark, Desguinlei 90, 2018 Antwerpen
Van maandag tot vrijdag: 18.00-22.00 u.
Zaterdag en zondag: 14.00-22.00 u.
Gratis toegang.

Extra events (gratis):

Zaterdag 19/09, 20.00 u.: Metasemanticalia (poëzie), met Luigi Morra.
Zondag 20/09, 20.00 u.: Parole I (poëzie), met Massimo Zamboni, gevolgd door een gesprek met Frans Denissen over literair vertalen, in samenwerking met de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken.
Maandag 21/09, 20.00 u.: Parole II (muziek), met Frank De Vos.
Donderdag 24/09, 20.00 u.: Parole III (muziek), met Laurence Putman

Tentoonstelling in Brussel

21 – 30 oktober 2015
Istituto Italiano di Cultura, Livornostraat 38, 1000 Brussel
Van maandag tot vrijdag: 10.00-13.00 u.en 14.00-17.00 u.
Gratis toegang.

Het boek ‘De muren spreken’ telt 144 pagina’s. Het bevat 55 kalligraffiti met 55 bijbehorende teksten en drie inleidingen. Deze drietalige uitgave (Nederlands – Italiaans – Engels) is verkrijgbaar vanaf 17 september 2015.

De muren spreken is een project van Joris Wouters, in samenwerking met Kalligrafia, Dante Alighieri Antwerpen, Joke van den Brandt en Emiliano Biagio Manzillo, met de steun van het Istituto Italiano di Cultura (Brussel), de Fondazione Italo Zetti (Milaan), Het Schrijf Bedrijf (Antwerpen) en Enoteca Savini (Antwerpen).

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s