Archive for 4 april 2020

Vlaamse leraar in Romeinse toga bakt pannenkoeken in het Latijn

4 april 2020

Een leuk nieuwsje is zeker welkom in deze barre virustijden. Nicholas Van Laerhoven, een leraar Latijn van  het Sint-Martinuscollege in Overijse presenteert een originele online les voor zijn thuiszittende leerlingen. Gekleed in een Romeinse toga legt hij in het Latijn uit hoe je pannenkoeken bakt. Het filmpje kreeg als titel Lagana contra coronam of pannenkoeken tegen corona.

Normaal waren Nicholas en zijn leerlingen op dit moment bezig aan een elfdaagse reis die hen in Rome, Pompei, Napels en Sicilië had moeten brengen. Maar de viruscrisis stak daar een stokje voor.

Van Laerhoven probeert het Latijn actief te gebruiken, als een levende taal. Latijn is volgens hem geen dode taal maar een bevroren taal. Het is niet omdat Latijn nu niet meer als moedertaal wordt gebruikt, dat je het niet kan spreken. In de klas stimuleert Nicholas zijn leerlingen om af en toe iets te vertellen in het Latijn.

De leerlingen reageren naar verluidt enthousiast op het filmpje van hun leraar dat ze omschrijven als hun leukste huiswerk ooit.  Het eerste wat de leerlingen moeten doen is hun handen wassen. Lavate manus, spoort Nicholas hen vanuit zijn keuken aan.

Daarna overloopt hij alle ingrediënten en instrumenten in het Latijn, gaande van bloem (far) tot een grote pan (sartago magna). In het filmpje gebruikt hij woorden en uitdrukkingen die de leerlingen zouden moeten kennen. Op die manier wordt hun Latijn nog wat opgefrist.

Je kan het filmpje hier bekijken