Archive for 5 april 2020

Heden sticht ik de stad Rome

5 april 2020

Dit is de uitnodiging voor een kleine wedstrijd. De mythologische figuur Romulus beslist op zeker ogenblik de volgende woorden in steen te beitelen:

“HEDEN STICHT IK DE STAD ROME”

Dat gebeurt uiteraard in het Latijn en omdat de latinisten binnen S.P.Q.R. het niet allemaal met elkaar eens zijn over een correcte vertaling, doen we een oproep naar de classici onder onze leden.

Wij vragen jullie om een voorstel in te sturen (in het Latijn natuurlijk) van wat Romulus als opschrift zou kunnen hebben gemaakt, met in zijn achterhoofd de gedachte ‘Heden sticht ik de stad Rome’. Een bondige motivatie waarom je dit voorstelt is eveneens welkom.

Onze onvolprezen classicus en auteur dr. Michiel Verweij zal de inzendingen beoordelen en beslissen wat de beste vertaling en motivatie is.

De winnaar/winnares mag rekenen op een mooie prijs.

Inzendingen zijn welkom tot 1 juni 2020.

Je mag ze sturen naar latijn@spqr.be.

Datum voor opheffing quarantaine is onmogelijk te bepalen

5 april 2020

De Italiaanse regering werkt momenteel aan een stappenplan om de strenge quarantainemaatregelen in het land in de toekomst gecontroleerd op te heffen, maar wil of kan hiervoor nog geen datum vooropstellen.

Een datum prikken voor een terugkeer naar de normaliteit zou volgens minister  van Volksgezondheid Roberto Speranza onverantwoord en momenteel ook onmogelijk zijn, want de viruscrisis is allesbehalve voorbij.

Er zijn weliswaar statistische signalen dat de virusepidemie aan het vertragen is, maar elke dag komen er nog nieuwe besmettingen bij. Ook het aantal dodelijke slachtoffers blijft stijgen en nadert inmiddels de 16.000. Het virus is dus nog lang niet aan banden gelegd, laat staan dat de strijd bijna gewonnen is.

Het is ondertussen ook duidelijk dat bedrijven en inwoners het strenge lockdownregime stilaan beu beginnen worden. Gisteren werden liefst 9.300 boetes uitgeschreven voor niet-essentiële verplaatsingen, dat is een record en het hoogste aantal van de voorbije tien dagen.

De strenge maatregelen in Italië zijn van kracht sinds 10 maart en verstrijken voorlopig op 12 april. Dat weekend volgt een evaluatie en wordt beslist of de quarantaine en de bijhorende beperkingen worden verlengd.

Volgens minister Speranza komt er geen specifieke dag waarop de regering zal kunnen zeggen “nu is het allemaal voorbij”.  Iedereen wacht nu in de eerste plaats op de ontwikkeling en de massale uitrol van een doeltreffend vaccin. Ondertussen wil de regering “de juiste omstandigheden creëren om samen te leven met het virus”.

Concreet wil dat onder meer zeggen dat alleszins de regels rond ‘social distancing’ nog lang van kracht zullen blijven. Daarnaast zal het aantal tests fors opgetrokken worden. Miljoenen testen moeten in kaart brengen hoeveel Italianen besmet zijn, of en hoe immuun ze zijn geworden en hoeveel mensen en op welke plaatsen eventueel kunnen terugkeren naar een normaler leven.

Armani maakt nu beschermende kleding voor zorgpersoneel

5 april 2020

De bekende Italiaanse modeontwerper Giorgio Armani (85) legt de productie van prêt-à-porter en couturekleding in zijn fabrieken en naaiateliers voorlopig stil om voorrang te geven aan het maken van beschermende kleding voor zorgpersoneel dat met de viruscrisis wordt geconfronteerd. De behoefte aan medische schorten, doktersjassen en mondmaskers is in Italië namelijk bijzonder groot.

Armani was ook de eerste ontwerper die tijdens de modeweek in Milaan eind februari zijn show zonder publiek gaf, toen reeds uit voorzorg tegen een mogelijke uitbraak van het virus. Dat leverde toen via een livestream weliswaar bizarre beelden op, maar het bleek een voorbode te zijn. Weken later werden alle modeshows, modeweken en evenementen in Italië afgeschaft of voor onbepaalde tijd uitgesteld.

Giorgio Armani doneerde de jongste weken in totaal ook al 2 miljoen euro aan vier ziekenhuizen. Op 21 maart liet hij bovendien een open brief afdrukken in zestig Italiaanse kranten waarin hij al het zorg- en ziekenhuispersoneel bedankt voor hun inzet.