Giro d’Italia arriveert volgend jaar in Rome

De aankomst van de Giro d’Italia of de Ronde van Italië, de belangrijkste nationale wielerkoers en één van de meest prestigieuze ter wereld, vindt volgend jaar plaats in Rome.

Na een zwaar parcours van een drietal weken en een afgelegde afstand van bijna 3.500 km, arriveren de renners op zondag 28 mei in de Eeuwige Stad. De finishlijn wordt ter hoogte van de keizerlijke fora getrokken.

Op 7 augustus 1908 werd in de krant La Gazzetta dello Sport de eerste Ronde van Italië aangekondigd. In navolging van een autorace door heel Italië, die werd georganiseerd door concurrent Corriere della Sera, presenteerde de krant toen de Italiaanse tegenhanger van de Ronde van Frankrijk.

Sindsdien wordt de Giro door de krant georganiseerd en is ze nog altijd de belangrijkste sponsor. Aan deze krant, de oudste sportkrant ter wereld, dankt de wielerronde ook de roze kleur van de leiderstrui.

Dit was tijdens de oprichting van de Ronde en nu nog altijd, de kleur van het papier waarop de krant wordt gedrukt.

Het is de vijfde keer in de meer dan honderdjarige geschiedenis van de Giro dat Rome de gaststad is voor de finale van het evenement.

De koers werd voor het eerst gereden in 1909 en wordt sindsdien ieder jaar – uitgezonderd tijdens de jaren van de twee Wereldoorlogen – gehouden. Ze wordt elk jaar gevolgd door tal van zenders overal ter wereld.

ITA Airways krijgt 400 miljoen euro staatssteun

De jonge nationale luchtvaartmaatschappij ITA Airways krijgt voor de tweede keer financiële steun van de Italiaanse staat. Rome komt met 400 miljoen over de brug.

Toen het zieltogende Alitalia op 15 oktober 2021 ophield te bestaan, droeg het bedrijf een schuld mee van meer dan 11 miljard euro.

De Italiaanse regering kreeg toestemming van de Europese Unie om een staatsluchtvaartmaatschappij te blijven voortzetten. Dat werd werd Italia Trasporto Aereo (ITA).

Juridisch gaat het om een nieuw bedrijf, maar eigenlijk is het een doorstart van het failliete Alitalia.

Italië mag van Europa maximaal 1,35 miljard euro investeren in het startende ITA Airways. Eerder werd al 700 miljoen euro toegekend. Na de laatste geldinjectie staat de investeringsteller al op 1,1 miljard euro.

Inmiddels zijn ook al overname- en privatiseringsgesprekken aan de gang met geïnteresseerde partijen. Momenteel zou vooral worden gepraat met Lufthansa.

Eerdere gesprekken met Delta Air Lines en Air France-KLM en de investeringsmaatschappij Certares werden stopgezet.

Poggio Bracciolini, De varietate fortunae (V)

Vertaalfeuilleton – Episode 5 – ‘Nog zes andere tempels (?)’

Eerder werd het project voorgesteld, las u de opdracht aan de paus, mijmerden we over het noodlot, de republiek en de tijd van Augustus. De voorgaande afleveringen kan u hier nalezen. Net als in episode vier hebben we het ook vandaag over tempels – die misschien geen tempels zijn. Het woord is eerst aan Poggio.

Vertaling

Grenzend aan de Capitoolheuvel, in de richting van het Forum, staat er nog een zuilenrij van de Tempel van Concordia. Toen ik voor het eerst de stad betrad, zag ik die nog bijna ongeschonden, met zeer mooi marmerwerk. Nadien hebben de inwoners van Rome de hele tempel en een deel van de zuilengang vernietigd om er kalk van te maken. Op de zuilenrij staat nog te lezen dat de Senaat en het Volk van Rome haar hersteld hebben na een brand.

Daartegenover was er de Tempel van Tellus, waarvan geen resten overblijven; vandaag noemt men die plek Salvator in Tellume, waarbij ze verkeerdelijk Tellumen in de plaats van Tellus stellen. Sommigen menen, en ze zitten er misschien nog niet zo ver naast, dat het de Tempel van Saturnus bij het Forum was, de ‘schatkamer’ van de oude Romeinen, nu gewijd aan paus Hadrianus.

Er staat ook vandaag nog een fraaie zuilengang recht van de Tempel van Mercurius – door onze godsdienst gewijd aan de engel Michaël – waar nu de vismarkt is.

De Tempel van Apollo in het Vaticaan, naast de Sint-Pietersbasiliek, is ook ten dienste gesteld van het christendom, en zo bewaard gebleven.

Onderaan de Tarpeïsche Rots, richting Aventijn, zie je een zeer oude tempel met één gewelf uit travertijn, die men vandaag S. Nicolaas in Statera noemt. Het brengt sommigen ertoe om te denken dat het de Tempel van Jupiter Stator was, omdat ze zich laten leiden door de gelijkenis van de woorden, maar dat klopt zeker niet. Want volgens Livius werd die tempel van Jupiter onderaan de Palatijnheuvel opgericht.

Van de tempel van Juno Lucina is er niets bewaard, behalve de herinnering aan de naam, op de plaats waar de christenen de kerk gewijd aan martelaar Laurentius hebben gebouwd, die de bijnaam ‘in Lucina’ kreeg.

Duiding

Is Poggio’s ‘Tempel van Concordia’ de ‘Tempel van Concordia’? Volgens Boriaud bedoelt hij de Tempel van Saturnus, ‘met de door Poggio geciteerde inscriptie’. D’Onofrio is vooral verontwaardigd, en het loont de moeite hem in vertaling te citeren: ‘Om het nieuwe Rome te doen herrijzen, vernielde men het oude. Poggio kwam voor het eerst in Rome rond 1402, toen hij de tempel van Concordia quasi ongeschonden kon zien aan de voet van het Tabularium: vóór 1430 was ze bijna volledig in kalk opgegaan!’

Volgens D’Onofrio gaat het dus wél om de Tempel van Concordia: ‘De inscriptie, per vergissing toegeschreven aan de Concordiatempel, leest men nog steeds boven de acht zuilen van de tempel van Saturnus.’ Dat is een andere manier om het probleem op te lossen.

En Merisalo? Die denkt toch ook dat Poggio het over de Tempel van Saturnus heeft, maar ze heeft wel een uitleg klaar: ‘De verwarring met de nabije Tempel van Concordia is gemakkelijk te verklaren door een andere inscriptie, nu verdwenen, waarschijnlijk afkomstig uit dezelfde zone’, die wel gewijd was aan de Concordiatempel, en – onder andere door Poggio – samen met de Saturnus-inscriptie werd overgeleverd. Avonturen met opschriften?

Is Poggio’s ‘Tempel van Tellus’ de Tempel van Tellus? It’s complicated. Eerst en vooral: over welke plaats in Rome spreekt Poggio? Boriaud leest ‘Exadversum aedes erat telluris’. ‘Exadversum’ is ‘tegenover’, bij Boriaud ‘en face’, dus tegenover de eerder vermelde Tempel van Concordia/Saturnus. Bij de andere commentatoren lezen we ‘Ex adverso’. D’Onofrio vertaalt het als ‘Di fronte’, dus dat komt op hetzelfde neer: in de buurt van het Forum Romanum.

Maar Merisalo – die geen vertaling biedt – meldt: ‘het gaat over de tempel van Tellus voorbij de westelijke [sic] grens van het Forum (cf. ex adverso) op de weg die leidt naar de Carinae.’ In antieke bronnen lezen we inderdaad over een tempel van aardgodin Tellus, in de buurt van de ‘Carinae’: een stadswijk in Rome, op de westelijke helling van de Esquilijn.

Ook Boriaud en D’Onofrio laten weten dat de échte tempel van Tellus zich op de Carinae bevond, maar volgens hen focust Poggio zich nog steeds op het Forum Romanum.

Merisalo, die ‘ex adverso’ anders interpreteert, denkt dat Poggio inzoomt op de Carinae. Ze gaat er dus van uit dat Poggio het echt heeft over de Tempel van Tellus, maar de andere commentatoren denken dat hij die verkeerdelijk situeert op het Forum Romanum. Volgens Boriaud bedoelt Poggio met de kerk ‘Salvator in Tellume’ bijvoorbeeld de ‘S. Salvatore de Stadera’, die op het Forum lag.

Dat Poggio zich ‘mentaal’ nog op het Forum bevond, blijkt eigenlijk uit wat hij vervolgens zegt – al maakt hij de zaken daarmee nog ingewikkelder: ‘Sommigen menen, en ze zitten er misschien nog niet zo ver naast, dat het de tempel van Saturnus bij het Forum was, de ‘schatkamer’ van de oude Romeinen’ … Dus: volgens Poggio zou de ‘Tempel van Tellus’ eigenlijk de ‘Tempel van Saturnus’ kunnen zijn. Alleen: wat hij hiervóór de tempel van Concordia heeft genoemd, was naar alle waarschijnlijkheid de échte Tempel van Saturnus.

En dan maakt hij het helemaal te bont: ‘de Tempel van Saturnus […] nu gewijd aan paus Hadrianus.’ Nu was er wel degelijk een kerk van San Adriano al Foro … Alleen was die gevestigd in de huidige Curia Julia! Hier lijkt Poggio even het noorden kwijt; u hopelijk niet met hem. Maar we zeiden het: it’s complicated.

Poggio’s Tempel van Mercurius is dan weer overduidelijk geen tempel van Mercurius. De drie commentatoren verwijzen eensgezind naar de kerk S. Angelo in Pescheria, in de Porticus van Octavia. D’Onofrio is streng: ‘Geen enkele bron, zelfs geen middeleeuwse, spreekt over een tempel van Mercurius.’

Poggio’s Tempel van Apollo is … misschien een tempel van Apollo? Zowel Boriaud als D’Onofrio gaan te rade bij het Liber Pontificalis. Volgens de eerste identificeerde een oude traditie het mausoleum van de heilige Petronilla dicht bij de Sint-Pieterskerk als een oude tempel van Apollo, ‘waarnaast men het lichaam van de apostel begraven zou hebben’. D’Onofrio beperkt zich tot het citeren van het Liber: ‘[b. Petrus] sepultus est via Aurelia in templum Apollinis …’

Van die in + accusatief ga ik nog een paar nachten wakker liggen, en aan het ‘mausoleum van Petronilla’ zou ik ook nog enige nachten kunnen wijden. Een tempel van Apollo is het wellicht nooit geweest, maar wel een mausoleum voor de familie van keizer Honorius (4de-5de eeuw), en voor de resten van de heilige Petronilla – dochter van Petrus himself – hier herbegraven in de achtste eeuw. Het mausoleum ging helaas ten onder met de oude Sint-Pieters.

Overigens: bezoek zeker nog eens de ondergewaardeerde Pinacoteca van de Musei Capitolini: daar kan je verbijsterd staan voor Guercino’s monumentale uitbeelding van Petronilla’s (eerste) begrafenis.

Merisalo gaat het elders zoeken in het Vaticaan, zij het niet veel verder, en lijkt geneigd om de ‘Tempel van Apollo’ te identificeren met de S. Apollinare ad Palmata, in de portiek van de Sint-Pieters, gesticht door (paus!) Honorius I, afgebroken aan het begin van de zestiende eeuw.

Hoe zit het met Poggio’s ‘S. Nicolaas in Statera’, die volgens hem níet de Tempel van Jupiter Stator was? Boriaud heeft het over ‘S. Nicola in Statera (of eerder S. Michele in Statera): dicht bij de Piazza della Consolazione’ (niet te verwarren met de via). Poggio zou het volgens hem kunnen hebben over ‘de Janus [sic] (waarschijnlijk een boog van Constantijn) van het Forum Boarium.’ U kent die robuuste boog wel.

D’Onofrio waagt zich niet aan een identificatie van de resten, maar zegt dat er niets geweten is over een ‘S. Nicola in Statera’. Hij oppert dat Poggio de ‘S. Salvatore de Statera’ bedoelt’, op het Forum Romanum. Volgens D’Onofrio dachten sommigen – niet Poggio – dat die ‘Statera’ afgeleid was van de tempel van Jupiter Stator, ‘die echter geïdentificeerd zou moeten worden als de zogezegde tempel van Romulus.’ Merisalo denk dan weer dat Poggio het heeft over de ‘S. Nicola in Carcere’, vlak bij het Theater van Marcellus.

En wat, ten slotte, met Poggio’s ‘Tempel van Juno Lucina’? Er is effectief een tempel geweest van Juno Lucina. (En blijkbaar eerst ook een heilig bos.) Merisalo situeert de tempel ‘aan het begin van de Via in Selci’, dus dicht bij het huidige metrostation Cavour. Vervolgens noteert ze droogweg dat de kerk S. Lorenzo in Lucina in de vijfde eeuw opgericht werd. D’Onofrio zegt enkel dat de S. Lorenzo in Lucina een kerk is uit de vierde eeuw. Sowieso: late oudheid.

Boriaud is – terecht – explicieter en strenger: ‘Natuurlijk heeft de tempel van Juno Lucina van de Esquilijn geen enkel verband met de kerk van S. Lorenzo in Lucina, op het Marsveld, zoals Poggio gelooft, misleid door de naam van de kerk.’ De Lucina van Lorenzo zou verwijzen naar een zekere Lucina, die hier een eerste christelijke gebedsruimte gehad zou hebben.

De Lucina van Juno verwijst dan weer naar de geboortegodin Lucina, die belichaamd kon worden door Juno of Diana. Etymologisch zou Lucina dan met ‘lux’ (licht) te maken hebben – kindjes die het levenslicht zagen – al wordt ook gewag gemaakt van ‘lucus’: het heilig bos, in dit geval van Juno.

En was u al vertrouwd met de zegswijze ‘lucus a non lucendo’; vrij vertaald: een bos heet zo omdat het geen licht geeft? Ik wens u veel plezier, mocht ook u verder op (etymologische) zoektocht gaan!

Voor deze episode ga ik het hierbij houden; over enkele weken gaan we baden!

Bruno Vantomme
brunovantomme@hotmail.com

Bpost drukt Vaticaanse postzegel voor 400ste verjaardag Spaanse ambassade

Het Vaticaan bracht recent een postzegel uit ter gelegenheid van de 400ste verjaardag van de Spaanse ambassade bij de Heilige Stoel.

De postzegelvelletjes, bestaande uit vijf zegels, werden gedrukt door het Belgische postbedrijf Bpost.

Het is dit jaar precies 400 jaar geleden dat de Spaanse ambassade bij de Heilige Stoel in Rome neerstreek.

Sinds 1657 bevindt de diplomatieke zetel zich in Palazzo di Spagna, aan Piazza di Spagna 57.

Omdat de ambassade vandaag nog altijd op dezelfde plaats is gevestigd, wordt ze beschouwd als de oudste permanente diplomatieke missie ter wereld. Je kon er in een eerder bericht meer over lezen.

De postzegel reproduceert het schilderij van Giovanni Paolo Pannini uit 1727, dat vandaag wordt tentoongesteld in het Apsley House in Londen, met een afbeelding van het imposante Romeinse palazzo.

Het officiële logo dat door de ambassade is gemaakt voor de jubileumviering wordt eveneens weergegeven op het postzegelvel.

De postzegel heeft een nominale waarde van 1,20 euro, een velletje met vijf zegels kost 6 euro. Er werden 27.500 vellen gedrukt.

De postzegel is verkrijgbaar in de Vaticaanse postkantoren of kan worden besteld bij gespecialiseerde postzegelhandelaars.

Je kan je ook abonneren op alle nieuwe uitgaven van de Vaticaanse posterijen.

Een kijkje bij de Tempio di Roma

Het is niet de bedoeling om je in deze periode naar elke tentoongestelde kerststal in Rome te sturen. Maar tot en met zondag 8 januari zijn in het bezoekerscentrum van de Tempio di Roma twee exemplaren te zien die werden gemaakt volgens de zeventiende-eeuwse Napolitaanse baroktraditie.

Op zich niet heel bijzonder, maar die mini-expo biedt een mooie gelegenheid om eens een kijkje te nemen bij het nogal mysterieuze gebouw dat de Romeinen ‘de tempel’ noemen en dat zelden of nooit toegankelijk is. De toegang voor bezoekers is gratis en de kerststallen zijn dagelijks te bewonderen van 9 tot 21 uur.

De tempel is eigenlijk de Italiaanse Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, beter gekend als de gemeenschap van de mormonen. Het is hun grootste Europese tempel. Er werd tien jaar gebouwd aan deze kolossale kerk die van ver zichtbaar is.

Het gebouw bevindt zich aan de Via di Settebagni 354-376 en is normaal enkel toegankelijk voor leden van de gemeenschap. De tentoonstelling van de twee kerststallen biedt de komende dagen dus een zeldzame aanleiding om de tempel eens van dichtbij te bekijken.

Het complex werd volledig door de mormonen gefinancierd. De verantwoordelijken van de gemeenschap weigerden bij de opening in maart 2019 de kostprijs van het hele project bekend te maken, maar het is duidelijk dat er voor dit prestigieuze project geen gebrek aan geld was.

De hoogste toren van het gebouw is 48 m en daarop prijkt nog een gouden engel met een trompet. De toren domineert de skyline van de hele omgeving.

De tempel heeft drie verdiepingen en bevindt zich op een terrein van 15 hectare dat in 1997 door de mormonen werd gekocht. Vlakbij bevinden zich ook het bezoekerscentrum, kantoren en overnachtingsmogelijkheden voor de kerkleiders.

Oorspronkelijk bevonden zich op dit terrein een villa en een boerderij met een kleine olijfboomgaard. Een aantal olijfbomen van de boerderij zijn bewaard gebleven.

Het kerkgebouw is op een bijzondere manier gebouwd, met gebogen wanden, en is intern ingericht met kristallen kroonluchters, marmeren beelden en glas-in-loodramen.

Er is kwistig omgesprongen met allerlei soorten graniet en marmersoorten, goud, brons en muranoglas. Het gebouw is uitgerust met zonnepanelen en ultramoderne technologie.

De architect van het complex is Niels Valentiner (VCBO Architecture) uit Utah. Hij liet zich naar eigen zeggen inspireren door de Italiaanse architectuur uit de oudheid en de middeleeuwen.

Ook de gebruikte materialen (graniet, marmer, …) zijn zoveel mogelijk Italiaans, al werden ook zeldzame steensoorten uit Spanje gebruikt.

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints werd gesticht op 6 april 1830 in de Amerikaanse staat New York. De grondlegger was Joseph Smith jr., die kort daarvoor het Boek van Mormon had gepubliceerd.

Aan dit boek ontlenen de leden van de Kerk hun bijnaam mormonen, hoewel ze officieel als Heiligen der Laatste Dagen worden aangeduid.

De gemeenschap is vertegenwoordigd in 176 landen en territoria en telt zowat 16 miljoen leden. Sinds 2012 zijn de mormonen ook in Italië juridisch erkend. De gemeenschap telt er 26.000 leden verspreid over 100 gemeenten. In Rome verblijven ongeveer 2.000 mormonen.

Tempio di Roma
Via di Settebagni 354-380, Rome
https://tempiodiroma.org/it/

Muurschildering voor Ennio Morricone in Rome

Vorige maand werd in Rome een muurschildering onthuld, gewijd aan de op 6 juli 2020 overleden componist Ennio Morricone. Bij de onthulling was ook Ennio’s zoon, Marco Morricone, aanwezig.

Het ontwerp, dat werd onthuld op de dag dat Morricone zijn 94ste verjaardag zou hebben gevierd, werd gemaakt door straatkunstenaar Lucamaleonte.

De muurschildering bevindt zich aan de zijkant van een sociaal woongebouw aan Piazza Lorenzo Lotto in de wijk Tor Marancia, een buurt die al langer bekend staat om zijn straatkunst.

De vereeuwiging van de maestro in streetart gebeurde in opdracht van voetbalclub AS Roma, waarvan Morricone een fervent aanhanger was, en de regio Lazio.

Het is een geschenk van de club aan de stad Rome, dat mee tot stand kwam dankzij de bijdrage van fans om een in Rome geboren AS Roma-fan te eren ‘die op onderscheidende wijze zijn stempel op de wereld heeft gedrukt’.

Het eerbetoon aan Morricone komt er na soortgelijke projecten om bekende figuren zoals Gigi Proietti, Anna Magnani, Alberto Sordi, Lando Fiorini en Sergio Leone te eren, als onderdeel van een bredere viering van Rome’s 150ste verjaardag als hoofdstad van Italië.

Rome is favoriete kerstbestemming voor de Britten

Rome staat op nummer één in een lijstje met Europese steden die reizigers uit Groot-Brittannië tijdens de kerstperiode willen bezoeken.

Dat blijkt uit een onderzoek dat werd uitgevoerd door de luchtvaartmaatschappij easyJet en waarbij tweeduizend Britten werden ondervraagd.

De volgende steden in het rijtje zijn Parijs, Amsterdam en Berlijn. De Britten geven de voorkeur aan het Colosseum, vóór de Eiffeltoren, de Amsterdamse kanalen en de Brandenburger Tor.

Als redenen om voor Rome te kiezen, melden de Britse toeristen onder meer lichtshows, religieuze ceremonies, de kerstmarkt op Piazza Navona en een overvloed aan wat zij omschrijven als seizoensromantiek, ondanks een gebrek aan sneeuw.

Ze vinden Rome de beste magische winterbestemming in Europa.

Jaarlijkse tentoonstelling van kerststallen tot 8 januari te bezoeken in Rome

Een vaste waarde op de activiteitenkalender van Rome, is de jaarlijkse tentoonstelling van honderd unieke kerststallen, vermoedelijk een unicum in de wereld.

De tijdelijke tentoonstelling 100 Presepi wordt georganiseerd door het Vaticaan en toont kerststallen uit heel Italië en een dertigtal andere landen. De tentoonstelling wordt al voor de 47ste keer georganiseerd.

Net als de vorige jaren vindt de tentoonstelling plaats in Bernini’s colonnade op het Sint-Pietersplein. Je kan de expo gratis bezoeken tot 8 januari.

Naast replica’s van traditionele Napolitaanse en Romeinse kribben uit de achttiende en de negentiende eeuw, zijn er traditiegetrouw ook een heleboel moderne versies in diverse stijlen en gemaakt met verschillende technieken en materialen.

De gebruikte materialen zijn erg divers en de keuze is soms opmerkelijk. Ze variëren van vrij klassiek werkmateriaal zoals papier-maché, zilver, porselein, glas, brons, klei, smeedijzer en hout, maar evenzeer worden gerecycleerde of natuurlijke materialen gebruikt, zoals schelpen van zeevruchten, zand, koraal, knopen, potloden of kurken.

Ooit zagen we zelfs kribbes gemaakt uit niet-alledaagse bouwmaterialen zoals brood, chocolade, pasta, rijst en maïs. Ook de grootte en het formaat van de kribben zijn verschillend.

Ze variëren van erg klein tot behoorlijk groot, al dwingt de beperkte ruimte in de zuilengalerij van het Sint-Pietersplein de deelnemers wel tot beperkingen.

De kerststallen komen uit de hele wereld en vormen zo een spiegel van verschillende culturen en tradities. Iedere kerstkribbe is op zijn manier uniek en een aantal ervan zijn echte kunstwerken. Vele kerstkribbes zijn kleine meesterwerkjes die met passie en zorg zijn gemaakt.

Op de verbeelding en creativiteit van de kunstenaars en ambachtslieden die de kerststallen hebben vervaardigd, staat vaak geen rem. Tot de exposanten behoren echter ook amateurs, kinderen, nationale en internationale instanties, ambassades, enz.

Het idee voor deze tentoonstelling werd in 1976 gelanceerd door Manlio Menaglia die hiermee een typische traditie van Italië in de kijker wilde plaatsen.

De kerstexpo vond gedurende vele jaren plaats in Sala del Bramante aan Piazza del Popolo, maar verhuisde enkele jaren geleden naar de Sala Pio X aan de Via della Conciliazione 5.

Omwille van de coronacrisis besliste men vorig jaar om de expo in openlucht te laten plaatsvinden, namelijk in de colonnade van het Sint-Pietersplein. Dat bleek een schot in de roos, ook al omdat de tentoonstelling plots veel zichtbaarder werd voor het publiek.

Na het overlijden van Manlio Menaglia werd het initiatief voortgezet door zijn dochter Mariacarla. Sinds 2018 wordt het evenement gepromoot door de Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione of de Pauselijke Raad voor de Bevordering van de Nieuwe Evangelisatie.

100 Presepi
Tot 8 januari 2023
Sint-Pietersplein, Rome

Dagelijks van 10 tot 19 uur
Laatste toegang uiterlijk 15 minuten voor sluiting
Op 24 december en 31 december eindigt de tentoonstelling om 17 uur
www.100presepi.it
info@100presepi.it

Kerstboom wordt verlicht met groene energie

De kerstboom die staat opgesteld aan het stadhuis van Rome op Piazza del Campidoglio, zal dit jaar worden verlicht met pedaalkracht.

De lichten aan de boom werden aangesloten op zes vaststaande fietsen en een generator. Inwoners en toeristen worden uitgenodigd om een tijdje te fietsen waardoor stroom wordt opgewekt om de lampjes een tijdje te doen branden.

Het initiatief is gisteren om 18.30 uur gestart, toen burgemeester Roberto Gualtieri en gemeenteraadsleden letterlijk de eerste aftrap gaven. Ondertussen speelde de muzikale band van de politie op de achtergrond kerstmuziek.

De stad omschrijft het project als een symbolische boodschap ter bevordering van duurzaamheid, energiebesparing en fysiek welzijn.

Vorige week onthulde Rome ook haar officiële kerstboom op Piazza Venezia (foto boven). De lampjes in die boom worden, net als de kerstverlichting in de Via del Corso, volledig aangedreven door zonne-energie.

Dat milieuvriendelijke project kreeg veel lof, zowel in Italië als internationaal, maar de grote zonnepanelen die aan beide zijde van de boom staan opgesteld kregen van de Romeinen veel kritiek.

Heel wat inwoners geven commentaar op wat zij omschrijven als de enorme lelijkheid van de installatie, die volgens hen beter had kunnen gecamoufleerd worden.

Brussels Airport verwacht op vrijdag 16 december opnieuw grote hinder

De Belgische luchthavenuitbater Brussels Airport verwacht op vrijdag 16 december opnieuw grote hinder op de luchthaven van Zaventem en vraagt aan de luchtvaartmaatschappijen om preventief vluchten te schrappen. Wellicht blijven minstens 70 procent van alle vliegtuigen aan de grond.

De reden is een nieuwe nationale betoging die de drie grote vakbonden van het land (ABVV, ACV en ACLVB) gezamenlijk organiseren. Ze eisen meer koopkracht, een prijsplafond voor energie en vrije loononderhandelingen.

Iets meer dan een maand geleden werden op de luchthaven om dezelfde reden ook al eens talrijke vluchten geannuleerd. Toen gingen zowat 40 procent van de geplande vluchten niet door. Ook op andere luchthavens zoals Charleroi mogen vrijdag problemen worden verwacht.

Door de geplande betoging zullen vrijdag heel wat werknemers niet op hun werk verschijnen. Op de luchthaven van Zaventem wordt vooral een impact verwacht bij de veiligheidscontrole en de afhandeling van de bagage, twee cruciale diensten.

Op basis van de huidige gegevens over het aantal werkwilligen en om chaos te vermijden, heeft Brussels Airport aan de luchtvaartmaatschappijen gevraagd om hun capaciteit die dag met 70 procent te verminderen.

De resterende 30 procent van de vluchten zou dan kunnen worden uitgevoerd. Welke vluchten worden geschrapt is nog niet bekend, maar de passagiers worden vooraf op de hoogte gebracht. Die moeten dan hun vlucht opnieuw boeken op een latere datum of definitief annuleren als de luchtvaartmaatschappij hun vlucht op eigen houtje verplaatst, maar die datum voor hen niet (meer) past.

Alle informatie, inclusief het voorgestelde vluchtalternatief, de omboekingsopties en instructies om een ​​terugbetaling aan te vragen, zijn inbegrepen in de mededeling die je van je reisagentschap of de luchtvaartmaatschappij zal ontvangen. Je rechten als passagier kan je hier nalezen.

Als je vlucht niet is geannuleerd, wordt aangeraden om tussen 2 en 3 uur van tevoren naar de luchthaven te komen voor een vlucht naar een Schengenbestemming en 3 tot 4 uur voor een vlucht naar een niet-Schengenbestemming.

Brussels Airlines, de grootste luchtvaartmaatschappij op Zaventem, schrapt vrijdag alvast zeven op de tien vluchten. Ook bij andere sectoren, zoals het openbaar vervoer, mag hinder worden verwacht.